ABONNEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER "LA REVISTA DE EVOOTRADE"Un média pour vous tenir informé des nouveautés ou simplement en apprendre un peu plus au sujet des spécialités gastronomiques espagnoles !
21 septiembre 2026
Confitura para quesos: el método de Can Bech
Dans l’Empordà, en Catalogne, la maison Can Bech a commencé, dit-on, avec un plat de tous les jours : du fromage frais de brebis nappé de figues confites maison. Le succès de cette garniture a poussé la famille à la conserver, puis à la distribuer au-delà de sa propre table. Cette anecdote fondatrice appartient à l’histoire que la maison raconte d’elle-même ; le catalogue Evootrade ne la détaille pas, mais il confirme la suite logique : une gamme de spécialités sucrées pensées spécifiquement pour accompagner les fromages, catalanes, référencées sous le nom Just for Cheese.
Le principe qui structure toute la gamme se lit directement sur chaque boîte : «maridatges d’autor per a formatges», des accords d’auteur pour fromages. Pas une confiture passe-partout, mais cinq recettes, chacune calibrée pour une famille de fromage précise. Une logique suffisamment rare dans le rayon pour valoir qu’on s’y arrête.
À côté de cette gamme, le catalogue Evootrade référence aussi des figues entières conservées au sirop léger, en pot de 230g ou en conditionnement professionnel de 1,4kg — un écho à la spécialité qui a lancé la maison, même si la recette exacte de cette confiture d’origine n’est pas détaillée au catalogue.
Focus 1
Can Bech : une confiture pensée pour une seule famille de fromage
Le pari de Can Bech tient en une phrase : chaque sauce est conçue pour une catégorie de fromage, pas pour les fromages en général. Trois associations sont explicitement revendiquées par la maison :
- Figue, noix de macadamia d’Australie et poivre de la Jamaïque (réf. catalogue : SPECIALITE FIGUE, MACADAMIA, POIVRE JAMAIQUE, 70g) — sur un brie ou un camembert, le sucré de la figue épouse le lacté du fromage à pâte molle, tandis que le poivre relève sans dominer.
- Framboise, pétales de rose et poivre de Sichuan (SPECIALITE FRAMBOISE PETALE DE ROSE, POIVRE SICHUAN, 72g) — sur un fromage de brebis affiné ou un bleu doux, l’acidité de la framboise coupe le gras, la rose apporte une note florale inattendue.
- Raisin noir et amandes de Majorque (SPECIALITE RAISIN NOIR & AMANDES, 73g) — sur un manchego vieillissant ou un comté, le raisin apporte le sucré, l’amande le croquant qui manque souvent sur un plateau.
Deux autres recettes complètent la gamme sans qu’une association fromagère précise ne soit revendiquée par la maison : pêche, abricot, baies de goji et cardamome (67g) et pomme caramélisée, pistache et cannelle (66g). Cinq parfums en tout, disponibles à l’unité, en display de six, ou en coffret de trois (raisin, figue, framboise) pour une mise en avant en rayon.
Focus 2
La gamme Just for Cheese de Can Bech sur un plateau professionnel
Le format compte autant que la recette. À 66-73g, chaque pot correspond à peu près à une portion de plateau — assez pour accompagner sans écraser, assez petit pour multiplier les références sans encombrer une vitrine de fromager ou un corner apéritif de cave à manger.
Pour un professionnel qui compose un plateau, la logique change la façon de présenter l’offre : plutôt qu’un pot de confiture générique posé à côté du fromage, chaque référence Can Bech vient justifier sa place près d’un fromage précis — figue et macadamia à côté des pâtes molles, framboise et Sichuan à côté des bleus et des brebis affinés.
Trois usages concrets selon le point de vente :
- En épicerie fine ou chez le fromager, le display de six unités et le coffret de trois (raisin, figue, framboise) fonctionnent comme un corner en libre-service près du rayon fromage : l’étiquette de chaque pot annonce elle-même l’accord, ce qui limite le besoin d’explication en caisse et facilite l’achat d’impulsion en complément d’une pièce de fromage déjà choisie.
- Au restaurant, notamment bistronomique, le format individuel se prête à un service à l’assiette sur un plateau de fromages de fin de repas : un pot ouvert pour trois ou quatre convives, sans le gaspillage d’un grand format entamé pour une petite tablée.
- Chez le traiteur, la même logique de portion individuelle s’applique aux buffets et plateaux apéritifs : plusieurs petits pots ouverts en même temps permettent de proposer deux ou trois accords sur un même buffet sans grand format à surveiller.